Suchst du nach einem traditionellen und klangvollen Namen für deine Tochter, so bist du mit einem polnischen Mädchennamen gut beraten. Bereits seit vielen Jahren sind polnische Namen im Trend und weltweit verbreitet.
Die schönsten polnischen Mädchennamen mit den dazugehörigen Bedeutungen stellen wir dir nachfolgend vor.
Die beliebtesten polnischen Mädchennamen
- Basia (heißt so viel wie die Fremde)
- Danha (kann mit gegeben übersetzt werden)
- Edyta (steht für eine wohlhabende Kämpferin)
- Ewa (lässt sich mit das Leben übersetzen)
- Gosia (bedeutet so viel wie meine Perle)
- Kasia (kann mit die reine Frau übersetzt werden)
- Matylda (ist eine mächtige Kämpferin)
- Piotra (heißt so viel wie der Fels oder der Stein)
- Radomila (steht für eine liebenswerte Frau)
- Salomea (kann mit der Frieden übersetzt werden)
Polnische Mädchennamen mit A
- Alicja (bedeutet so viel wie die edle Frau)
- Amelia (lässt sich mit die hart arbeitende Frau übersetzen)
Typische polnische Mädchennamen mit B
- Berna (steht für eine Frau, welche stark wie ein Bär ist)
- Beatris (bedeutet so viel wie die Lebensreisende)
- Berty (ist eine Frau aus der Oberklasse)
Polnische Mädchennamen mit C
- Casimira (steht für eine Frau, welche den Frieden verkündet)
- Celestyn (ist eine Frau, welche aus dem Himmel kommt)
Polnische Mädchennamen mit D
- Daiya (steht für das Geschenk von Gott)
- Dorota (bedeutet so viel wie die kluge Frau)
- Daria (lässt sich mit der Ozean übersetzen)
Polnische Mädchennamen mit E
- Ela (heißt mein Gott ist mein Eid)
- Elena (kann mit das scheinende Licht übersetzt werden)
Polnische Mädchennamen mit F
- Felka (ist eine glückliche Frau)
- Felcia (bedeutet so viel wie die Glückliche)
- Filipina (steht für eine Frau, welche Pferde mag)
Polnische Mädchennamen mit G
- Gertruda (ist eine Frau mit großer Macht)
- Gizela (heißt so viel wie das Versprechen)
Schöne polnische Mädchennamen mit H
- Halina (kann mit ruhig oder friedlich übersetzt werden, teilweise auch Halinka)
- Henryka (ist die Herrin des Hauses)
- Hanna (lässt sich mit die Gnade übersetzen)
Polnische Mädchennamen mit I
- Inga (ist der Name einer Göttin)
- Iza (heißt Gott ist mein Eid)
Polnische Mädchennamen mit J
- Jadzia (lässt sich mit der Kampf übersetzen)
- Jagoda (bedeutet so viel wie die Beere)
- Jolanta (ist eine Blume)
Polnische Mädchennamen mit K
- Katarzyna (heißt so viel wie rein oder pur)
- Karina (ist eine geliebte Frau)
Polnische Mädchennamen mit L
- Larysa (steht für eine fröhliche Frau)
- Leokadia (kann mit die Weiße übersetzt werden)
- Lilka (heißt so viel wie die Lilie)
Seltene polnische Mädchennamen mit M
- Malgorzata (kann mit die Perle übersetzt werden)
- Marike (ist eine Frau mit einem großen Herz)
Polnische Mädchennamen mit N
- Naya (ist eine Frau, welche sich durch Extreme auszeichnet)
- Nataszja (bedeutet so viel wie das Geschenk von Gott)
- Natasza (kann mit das Geschenk übersetzt werden)
Polnische Mädchennamen mit O
- Ola (steht für das scheinende Licht)
- Olesia (bedeutet so viel wie die Ansprache)
Polnische Mädchennamen mit P
- Paula (ist eine kleine Frau)
- Pawlina (bedeutet so viel wie die bescheidende Frau)
- Pola (steht für eine Frau von großer Stärke)
Polnische Mädchennamen mit R
- Renata (bedeutet so viel wie die Wiedergeborene)
- Renia (kann mit die kleine Frau, welche wiedergeboren wurde, übersetzt werden)
- Ruta (ist die Freundin der Frauen)
Polnische Mädchennamen mit S
- Shulem (heißt so viel wie der Frieden)
- Silwa (steht für eine Frau, welche aus dem Wald kommt)
Polnische Mädchennamen mit T
- Teodora (kann mit Gottes Geschenk übersetzt werden)
- Tomeka (lässt sich mit die Zwillingsschwester übersetzen)
- Truda (ist eine Frau, welche für ihr Land kämpft)
Polnische Mädchennamen mit U
- Ula (kann mit die kleine Bärin übersetzt werden)
- Urszula (bedeutet die kleine Bärin)
Polnische Mädchennamen mit V
- Valery (lässt sich mit die Stärke oder die Gesundheit übersetzen)
- Veronika (kann mit die Wahrheit übersetzt werden)
Polnische Mädchennamen mit W
- Wera (heißt so viel wie die wahre Frau)
- Wisia (kann mit das Kampf übersetzt werden)
Polnische Mädchennamen mit Y
- Yetta (ist die Herrscherin des Hauses)
- Jaroslawa (lässt sich mit die herrliche Frau übersetzen)
Polnische Mädchennamen mit Z
- Zoja (heißt so viel wie das Leben)
- Zlota (steht für die goldene Frau)
- Zaklina (kann mit die ersetzen übersetzt werden)
Bekannte polnische Persönlichkeiten als Inspiration
Marie Curie war die erste Frau, welche den Nobelpreis gewonnen hat. Die Polin stellt aus diesem Grund eine große Inspiration für einen polnischen Mädchennamen dar.
Die Polin Susan Wojcicki ist die Geschäftsführerin von der Plattform YouTube und eignet sich daher auch für einen polnischen Mädchennamen.
Als eine der bekanntesten Menschenrechtsaktivistinnen aus Polen eignet sich auch Irena Sendler für einen polnischen Mädchennamen.
Die meisten der angeblich polnischen Mädchen Vornamen sind Kosenamen und werden so nicht vergeben z. B Ela von Elżbieta ( Elisabeth)
Jarosława mit Y.. und v ? Casimira anstatt Kazimiera und, und..
Dazu noch Endungen die es bei polnischen Mädchennamen einfach nicht gibt weil sie mit der polnischen Grammatik einfach nicht übereinstimmen.
Und Bedeutungen? Die Hälfte hat man sich beim Schreiben wohl ausgedacht. Halinka eigentlich Halina ( auch Galina) stammen aus der niederpolnischen Sprache und beziehen sich auf Kalina – eine Art der Vogelbeere!
Mit LG Anna Koch
Hallo Anna
Besten Dank für deinen Kommentar. Wir sind immer offen für Kritik und verbessern gerne unsere Namenstoplisten auf Basis von Leserkommentaren.
Gerne gehe ich auf deine Punkte ein:
– Ela wird im polnischen auch als Verniedlichungsform für Elżbieta verwendet. Dennoch ist Ela mittlerweile auch ein beliebter eigenständiger polnischer Mädchenname.
– Der Vorname „Yaroslava“ wird tatsächlich häufiger in Russland und Ukraine vergeben. Dennoch ist auch diese Schreibweise in Polen bekannt. Die Schreibweise „Jaroslawa“ ist jedoch polnischer. Wir haben dies im Artikel angepasst.
– „Casimir“ als männliche Form von „Casimira“ ist lediglich die lateinische Form vom polnischen Namen Kazimierz / Kazimiera. Die noch deutsch-polnischere Variante wäre Kasimir.
– Die polnischen Namensbedeutungen und -herkunften sind wie bei allen Namen natürlich nicht immer klar. Bei jedem Namen gibt es mehrere Bedeutungen und viele vorstellbare Herkunften. Nehmen wir doch gleich den Namen Kazimierz (Kasimir). Wir haben bei der Namensbedeutung „steht für eine Frau, welche den Frieden verkündet“ notiert. Diese Bedeutung setzt sich aus den 2 Namensteilen zusammen: Zum einen vom Namensteil „MIR“, welcher sich aus dem russischen / altslawischen „Frieden“ oder „Welt“ herleiten lässt. Der erste Vornamensteil „KASI“ kann aber theoretisch aus mehreren Worten hergeleitet werden. Möglich wäre „stiften“ (KAZAC).. aber auch „zerstören“ (KAZIC). In Anbetracht des heiligen Kasimirs von Polen, welcher auch Schutzpatron ist, haben wir uns für die Friedens-Bedeutung entschieden. Theoretisch könnte man den Namen aber auch als „Weltzerstörer“ oder „Unruhestifter“ deuten.
– Der polnische Frauennamen „Halina“ und „Halinka“ leiten sich aus dem griechischen Namen „galḗnē“ ab. Galene steht für ruhig oder still. Daher haben wir als Bedeutung im Artikel „kann mit ruhig oder friedlich übersetzt werden“ notiert.
Liebe Grüsse
Simon von Mampfbar.de